ما في السّقاء » قيل : فأي النساء أفضل ؟ قالت : « التي إذا مشت أغبرت « 1 » ، وإذا نطقت صرصرت « 2 » ، متورّكة جارية « 3 » ، في بطنها جارية ، يتبعها جارية « 4 » » . قيل : فأي الغلمان أفضل ؟ قالت : « الأسوق الأعنق « 5 » ، الذي إن شبّ كأنه أحمق » قيل : فأي الغلمان أفسل « 6 » ؟ قالت : « الأويقص « 7 » القصير العضد ، العظيم الحاوية « 8 » ، الأغيبر الغشاء ، الذي يطيع أمّه ، ويعصى عمّه » . ( الأمالي 2 . 260 ) * * * وقيل لها : أىّ الرجال أحبّ إليك ؟ قالت : السهل النجيب ، السّمح الحسيب ، النّدب « 9 » الأريب ، السيد المهيب ، قيل لها : فهل بقي أحد من الرجال أفضل من هذا ؟ قالت : نعم الأهيف الهفهاف « 10 » ، الأنف العيّاف ، المفيد المتلاف ، الذي يخيف ولا يخاف ، قيل لها : فأىّ الرجال أبغض إليك ؟ قالت : الأوره « 11 » النّئوم ، الوكل السّئوم ، الضّعيف الحيزوم ، اللئيم الملوم . قيل لها : فهل بقي أحد شر من هذا ؟ قالت : نعم ، الأحمق النزّاع ، الضائع المضاع ، الذي لا يهاب ولا يطاع ، قالوا : فأىّ النساء أحب إليك ؟ قالت : البيضاء العطرة ، كأنها ليلة قمرة « 12 » قيل : فأي النساء

--> ( 1 ) أثارت الغبار في مشيتها . ( 2 ) أحدت صوتها . ( 3 ) أي حاملة لها على وركها . ( 4 ) أي هي مئناث . ( 5 ) الأسوق : الطويل الساق ، والأعنق : الطويل العنق . ( 6 ) أفعل من فسل : ككرم وعلم وعنى فسالة وفسولة فهو فسل ؛ أي رذل لا مروءة له . ( 7 ) الأويقص : تصغير أوقص ، وهو الذي يدنو رأسه من صدره . ( 8 ) ما تحوى من الأمعاء أي استدار . ( 9 ) الندب : الخفيف في الحاجة الظريف النجيب ، والأريب : العاقل . ( 10 ) الأهيف وصف من الهيف بالتحريك ، وهو رقة الخاصرة ، والقميص الهفهاف ، أي الرقيق الشفاف . ( 11 ) الأوره : الأحمق من وره كفرح . ( 12 ) ليلة قمرة وقمراء ومقمرة : فيها القمر .